“Ain’t No Back to a Merry-Go-Round,” from a poem by Langston Hughes, is a new documentary that tells the all-but-forgotten story of the fight 65 years ago to desegregate Glen…